14 de mar de 2017

A CURA DE UM PARALÍTICO JUNTO AO TANQUE DE BETESDA – ANÁLISE CRÍTICA

Há algum tempo a comunidade evangélica brasileira, principalmente os ensinadores, pregadores, professores e estudantes da Bíblia, foram surpreendidos por afirmações relacionadas ao texto sagrado, no que diz respeito a autenticidade de algumas narrativas bíblicas, que até então eram tidas como parte do texto original, e que foram transcritas fielmente pelos copistas. O texto de João 5.3b-4 é um destes casos.
Iniciaremos nossa abordagem sobre o assunto citando o texto do versículo 4 em diversas traduções e/ou versões disponíveis:

Grego

αγγελος γαρ κατα καιρον κατεβαινεν εν τη κολυμβηθρα και εταρασσεν το υδωρ ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην του υδατος υγιης εγινετο ω δηποτε κατειχετο νοσηματι (Textus Receptus)

Espanhol

Porque un ángel descendía á cierto tiempo al estanque, y agitaba el agua; y el que primero descendía en el estanque después del movimiento del agua, quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese. (Reina Valera, Sociedades Bíblicas Unidas, 1960)

Português

Porque um anjo descia em certo tempo ao tanque, e agitava a agua; e o primeiro que ali descia, depois do movimento da agua, sarava de qualquer enfermidade que tivesse. (Almeida Revista e Corrigida, Depósito das Escrituras Sagradas, Lisboa, 1903)

Porquanto um anjo descia em certo tempo ao tanque e agitava a água; e o primeiro que ali descia, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse. (Almeida Revista e Corrigida, 4ª ed., Sociedade Bíblica do Brasil, 2009)

Porque o anjo do Senhor descia, de vez em quando, à piscina e agitava a água; o primeiro, então, que aí entrasse, depois que a água fora agitada, ficava curado, qualquer que fosse a doença. (A Bíblia de Jerusalém, Paulus, 1985)

De vez em quando descia um anjo do Senhor e agitava as águas. O primeiro que entrasse no tanque, depois de agitadas as águas, era curado de qualquer doença que tivesse. (Nova Versão Internacional, Sociedade Bíblica Internacional, 2000)

[Esperando que se movesse a água. Pois descia um anjo em certo tempo ao tanque e agitava a água; e o primeiro que entrava no tanque, depois de se mover a água, ficava curado de qualquer doença que tivesse.] (Tradução Brasileira, Sociedade Bíblica do Brasil, 2010)

[esperando que se movesse a água. Porquanto um anjo descia em certo tempo, agitando-a; e o primeiro que entrava no tanque, uma vez agitada a água, sarava de qualquer doença que tivesse]. (Almeida Revista e Atualizada, Sociedade Bíblica do Brasil, 2006)

porque de vez em quando um anjo do Senhor descia e agitava a água. O primeiro doente que entrava no tanque depois disso sarava de qualquer doença.](Nova Tradução na Linguagem de Hoje, Sociedade Bíblica do Brasil, 2005)

porque um anjo do Senhor vinha de vez em quando e agitava a água; e a primeira pessoa a descer no tanque depois disso ficava curada. (Nova Bíblia Viva, Mundo Cristão, 2010)

A QUESTÃO DOS TEXTOS ORIGINAIS


Vamos agora caminhar no sentido de entender um pouco sobre o processo de tradução do texto sagrado, considerando algumas questões.

De onde o Novo Testamento é traduzido? Dos originais em grego? A resposta é não. Os manuscritos (textos escritos à mão, autógrafos) originais do Novo Testamento, produzidos em grego pelos escritores divinamente inspirados, não foram encontrados ainda. O que existe são cópias antigas dos referidos manuscritos originais. Wilson Paroschi, professor de Novo Testamento e Interpretação Bíblica, acredita que a perda prematura dos autógrafos neotestamentários (textos originais), foi provocada pela pouca durabilidade do material em que foram escritos, o papiro, de menor durabilidade que o nosso papel. Os manuscritos originais do Novo Testamento foram lidos e relidos pelos cristãos apostólicos até se desfazerem por completo.[1] As cópias dos originais passaram por um processo de cópias e recópias manuais por 14 séculos, findando com o advento da imprensa. Inevitavelmente, o processo de copilação estava sujeito a erros humanos.[2] Na atualidade existem mais de 5.000 manuscritos gregos (cópias) completos ou fragmentários do Novo Testamento, com cerca de 250.000 variantes. Não há nenhuma uniformidade plena entre os manuscritos descobertos.[3]

Um fator tranquilizante é o fato de que quase a totalidade das variantes diz respeito a questões de pouca ou nenhuma importância, não comprometendo assim questões de ordem doutrinária.[4]

Os críticos textuais prestam um relevante serviço, pois trabalham no sentido de examinar criticamente a tradição manuscrita, avaliando e reconstruindo o texto, para que se aproxime o máximo possível de sua forma original e primitiva (dos autógrafos).[5]

Dois textos gregos impressos do Novo Testamento tiveram importância nas traduções para a língua portuguesa: O Texto Recebido (Textus Receptus) e o Texto Crítico (Novo Testamento Grego).  O primeiro, que tem sua origem no Novo Testamento Grego editado por Erasmo de Roterdã, em 1516, baseado em alguns poucos manuscritos gregos copiados durante a Idade Média, ganha importância no contexto da língua portuguesa, quando em 1633 serviu de base para a tradução de Almeida do Novo Testamento, publicada em 1681. O segundo, em sua 16ª edição, editado por Erwin Nestle, considerado o melhor texto grego disponível da época, que se utilizou de manuscritos mais antigos descobertos, serviu de base para a edição Revista e Atualizada de Almeida. Atualmente, o Novo Testamento Grego das Sociedades Bíblicas Unidas, em sua 4ª edição é, juntamente com a 27ª  edição de Nestle-Aland, de 1979, a edição do texto grego do NT mais conhecida e mais usada por comissões de tradução da Bíblia em todo o mundo.

É exatamente em razão dos manuscritos utilizados para a edição destas obras, que há diferenças em seus textos. No Texto Recebido o versículo 3b e 4 do capítulo 5 de João aparece normalmente, enquanto no Texto Crítico aqui citado, o referido versículo é omitido. Dessa forma, a Bíblia Almeida Revista e Corrigida, cuja a tradução parte do Texto Recebido, mantém normalmente o versículo, enquanto a Almeida Revista e Atualizada o mantém entre colchetes, indicando assim que o mesmo não aparece nos melhores e mais antigos manuscritos.

Pode então surgir a seguinte pergunta: Por qual razão, então, a versão Almeida Revista e Atualizada não omitiu o versículo, em vez de colocá-lo entre colchetes? A resposta se encontra na Bíblia de Estudo Almeida, em “Auxílios para o Leitor”:

[...] No entanto, em respeito a Almeida, o tradutor, e ao leitor familiarizado com esses textos, eles foram mantidos, só que entre colchetes, como se pode observar em Mt 5.22, 6.13, etc. Os colchetes indicam que o texto que eles contém consta na tradução de Almeida, feita no século XVII, mas não faz mais parte do texto grego do Novo Testamento que hoje é considerado original.[6]

COMENTÁRIOS SOBRE JOÃO 5.3b-4

Paroschi, ao comentar o texto de João 5.3b4, argumenta que as evidências  são bastantes conclusivas quanto à origem não joanina, pois a expansão textual está ausente dos melhores e mais antigos manuscritos gregos, como os Códices Sinaítico e Vaticano e, em particular, os papiros P66 e P75, duas das mais antigas cópias do Evangelho de João. Conforme o registro textual, a passagem só começa a aparecer na tradição manuscrita grega a partir do quinto século.[7] Esses versículos contém também diversos termos ou expressões completamente estranhos ao vocabulário joanino. Há ainda dificuldades teológicas relacionadas aos fatos mencionados nesses versículos:

Se aceitarmos a autenticidade do relato, então teremos de admitir que quanto mais egoísta, determinado e forte fosse um homem, mais provável era que chegasse primeiro à água, atropelando assim os mais fracos e impedindo justamente os mais necessitados de alcançar a cura.[8] Sobre a inclusão posterior do texto, Parochi afirma que pode ter decorrido de alguma nota feita na margem do manuscrito destina a explicar o v. 7, atribuindo a agitação das águas à visita periódica de um anjo, entendimento que pode ter origem em alguma crença popular. A informação sobre o “anjo”, portanto, não deve ser atribuída ao evangelista João.[9]

O movimento das águas descrito no v. 7 poderia ser decorrente de se tratar de uma fonte intermitente, que jorra em grandes torrentes por alguns instantes e logo cessam. A presença de ar nos canais inferiores que interligavam os reservatórios é outra possibilidade. Nada impede também que a água tivesse propriedades terapêuticas.[10] Parochi conclui afirmando:

Por fim, convém lembrar que o milagre relatado por João não é atribuído a nenhuma virtude medicinal do tanque, nem ao ministério angélico, mas ao próprio Jesus, que curou o paralítico pelo poder de sua palavra (v. 8), talvez para demonstrar sua reprovação àquela crença deplorável.[11]

Para Omanso, em sua obra Variantes Textuais do Novo Testamento, o versículo 4 é um acréscimo ao texto original, sendo omitido na maioria das traduções modernas, que preferem colocá-lo numa nota de rodapé, ou entre colchetes, como no caso da Almeida Revista e Atualizada (ARA) e da Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH).[12]

Kurt e Barbara Aland, entendem que Jo 5.3b-4 é uma narrativa inserida posteriormente, e de caráter lendário.[13]

F. F. Bruce, em seu comentário sobre João, registra que não se pode creditar ao evangelista esta informação sobre o “anjo”, e que provavelmente ela reproduz a crença popular sobre a causa das propriedades terapêuticas atribuídas à água. Com base no versículo 7, pode ser concluir que a água de fato se movia, e que havia alguma vantagem em entrar no tanque nestas ocasiões.[14]

Vincent, em seu Estudo no Vocabulário Grego do Novo Testamento, publicado pela CPAD, comenta que as palavras do final do versículo 3, e todo o versículo 4, são omitidas nos melhores textos.[15]

CONCLUSÃO

Diante das evidências aqui expostas, o texto de João 5.3b-4 não deve ser concebido como parte da narrativa original do evangelista, mas, como uma inserção feita posteriormente por algum copista. 

Pregadores e ensinadores devem, ao usar o texto em suas ministrações, considerar com muito cuidado tais questões, dando maior (ou total) ênfase ao milagre realizado por Jesus.

Pr. Altair Germano
Abreu e Lima, PE, em 14/05/2014

Nenhum comentário:

"A fé me curou da depressão" 100 páginas para curtir no Facebook 1000 ILUSTRAÇÕES 11 regras de Bill Gates 1984 de George Orwell - Filme de 1956 (Documentário) 20 Dicas Para Ter Sucesso na Vida 3 coisas que gerentes de bancos costumam dizer 3 tipos de influência 35 (todos) milagres do Novo Testamento… 5 verdades sobre o perdão 6 FRASES QUE VOCÊ RECEBE NO WHATSAPP QUE SIGNIFICAM COISAS TOTALMENTE DIFERENTES 60 lições para aprender até os 30 anos 666 7 Coisas Que Deus Nunca Viu 7 desafios das redes sociais para os cristãos 7 LIÇÕES DE PALESTRAS DO TED QUE NOS ENSINAM A SER MAIS FELIZ 7 tipos de pessoas que sempre fracassam 8 de Março A 3ª GUERRA ESTÁ PRÓXIMA: RÚSSIA ORDENA SEUS FUNCIONÁRIOS E FAMÍLIAS A VOLTAREM DO EXTERIOR; CONFIRA AS ÚLTIMAS NOTÍCIAS A Carta A CORRIDA DOS SAPINHOS A CURA DE UM PARALÍTICO JUNTO AO TANQUE DE BETESDA A derrota do Everest A ganância nossa de cada dia A hora da verdade A Igreja Vem - Anderson Freire - YouTube A Língua A MENTIRA QUE TROUXE PERDAS A paz A Sinagoga de Satanás – A Linhagem dos Rothschild A Velha Cruz e A Nova A vida é muito para ser insignificante A. W. Tozer ABC da Vida Abortistas Aborto Abraão de Almeida Abraham Shapiro abstinência Abuso Sexual Acepçao Acepção acidente ações Acontecimentos acredita 1 de cada 4 britânicos AD GUARAPUAVA Adão ADMIRÁVEL MUNDO NOVO adorar Advec Afiliados afirma Dwayne Johnson Africa Água Águia Ajuda Alabama Álcool Alexandre e o Filósofo ALIEXPRESS Almeida Altruísmo Amigo amizade amor Amor ao Dinheiro Amor Divino e Humano amor próprio Amor Verdadeiro Ana ANAJURE Andre Valadão Anel Anjos podem possuir mulheres? Anne Graham Lotz Antigo Testamento ao vivo Apocalipse APOLOGÉTICA Apóstolo Paulo Ariovaldo Ramos Arkansas Arqueologia Arrependimento ARTIGOS AS COISAS PEQUENAS As 12 melhores universidades do mundo As Aflições do Tempo Presente As colunas da igreja Assembleia de Deus Associação Americana de Pediatras fulmina ideologia de gênero Atenção Ateu Atitude humana Atividade em grupo Atriz larga carreira Pornô e vira pastora evangélica Audio Livro Augusto Cury Augustus Nicodemus Augustus Nicodemus Lopes AUTO AJUDA Autoconfiança em Excesso Autoconfiança. Babilônia BAIXE Baphomet Barack Obama Barroso chama Joaquim Barbosa de “negro de primeira linha” em discurso no STF Batalha Espiritual Batalhas Batizada Baú de Ilustrações Bebê Becky Dvorak Bel Pesce BELÉM. PR. JAIME SOARES BELENZINHO Benção Beyonce “encarna” orixá em premiação e choca público Bianca Toledo Bíblia Bíblia em Audio Bíblia em Dados Bíblia em Ordem Cronológica - NVI (PDF) BÍBLIA ONLINE BIBLIA THOMPSON - TEMAS EM CADEIA (DOC) Bill Gates Biografias Bismarchi vende fantasias de Carnaval: “Vou ficar bem longe” Bispo bizarro Black Monday blog Bolsonaro bondade Cada Branca Calebe Canaã Câncer CANTARES DE SALOMÃO Capitólio caráter Caridade Carnaval CASAL Casamento Homossexual casar Caso de mulher 'possuída' queimada em fogueira em igreja evangélica choca Nicarágua Catolicismo células Cesino Bernardino CF CGADB CHARGE GOSPEL Charles Chaplin Charles R. Swindoll Chocante Cicatrizes CIEADEP Ciro Sanches Zibordi Claudio Duarte coach Código Tributário Nacional Colorado (EUA) Como os cães já nascem sabendo fazer tudo isso? Como ter seu domínio próprio no Blogger - Passo a Passo comunhão Comunicação Comunidade confiança Confira 20 blogs para ajudar você nos estudos CONHEÇA MELHOR SEU INIMIGO conhecimento conselho Conspiração Constituição construção Conta de energia elétrica Continuidade Conversão Copel coragem CORAGEM DE ADÉLIA corrupção CPAD CPAD: INCOERÊNCIA INSTITUCIONAL Cremação Crente Crianças Criando Raízes crime Crise CRISTÃO CRISTÃOS BIZARROS Cristãos Perseguidos Cristianismo Cristo CRISTO NÃO FAZ Cristofobia CRISTOLOGIA critica Críticas Crocodilo Cuidado Cuidado com suas escolhas! cura CURIOSIDADES Daniela Araújo David Merkh Defeitos Delino Marçal Democracia Dengue DEPRESSÃO Desistir Determinismo DEUS Deus não pode mentir DEUS OLHA O SEU CORAÇÃO Deus tem tudo que há em mim DEVOCIONAIS Dez Mandamentos dezembro de 1955 Dia Internacional da Mulher Diabete Diabo usa cartão de crédito DICAS DICIONÁRIO BÍBLICO STRONG dificuldades Dilma Dilma manda tirar Bíblia e crucifixo do gabinete Dirão: - É o fim DIREITO ECLESIÁSTICO Direito Tributário Direitos Humanos dízimo DOCUMENTÁRIOS domador Donald Trump Doomsday Clock DROGAS Dwight L. Moody Dwight L. Moody e a herança EBOOK Edir Macedo educação Efeito do Espelho Consciência EGRANA Eike Batista Eike Batista vai a igreja gera rumores sobre sua conversão Eleições 2018 Elias Eliseu EM ISRAEL NÃO ENCONTREI TAMANHA FÉ Emagrecer embaixada Emoção Encontrou o seu Isbi-Benobe? Enilson Heiderick Ensino erro ESBOÇOS ESCOLHAS ESPALHANDO A MISERICÓRDIA DE DEUS esperança Espiritual esquerda Estado Islâmico Estados Unidos Estudantes produzem Bíblias em sua escola e enviam mais de 25 mil exemplares estudos ESTUDOS BÍBLICOS estupro ética Eula de Paula Evangélica vai desfilar nua no Carnaval e diz que pastor de sua igreja autorizou Evangélicos Evangelizar Êxodo em audio - NT experiência Ezequiel Gomes Fábulas Falsidade Falso falso profeta família Feminista fidelidade filhos finanças Flagra FLOR RARA Fofoca FOI CRITICADO? VEJA AQUI 19 VERDADES SOBRE QUEM CRITICA O OUTRO fracasso fragilidade frases motivadoras Frei Antônio das Chagas Funeral de Victor Hugo (1885) games GAVIÕES DA FIEL VS JESUS CRISTO gay generosidade Gênesis Gesiel Gomes Geziel Gomes Gideões Missionários da Última Hora Globo GMUH GMUH2019 Golpe gospel graça Grammy gratidão Guarapuava guerra Hadassa Gomes Halloween ou Reforma Protestante? Harvard hashtags HELENA RAQUEL Heresia Hernandes Dias Lopes História da Igreja Hitler Holocausto Holt Street homem de valor Homem é enterrado com R$ 176 mil para poder 'agradar a Deus Homens homicídio Homicídio que vitimou Pastor em Umuarama foi crime sexual diz delegado (vídeo) HOMILÉTICA homossexuais honestidade honra HUMOR ICMS Ideologia de Gênero IEQ Igreja Igreja Batista Igreja Católica Igreja Católica Romana Igreja de Catalão terá de pagar indenização por fazer barulho acima do permitido por lei Igreja do Evangelho Quadrangular Igreja Holiness IGREJA: Pretende pedir Certificado de Virgindade às mulheres para poderem Casar Igrejas Iluminati ILUSTRAÇÕES IMITANDO O MELHOR EXEMPLO Imperfeição Império Romano impiedade impostos Imunidade IMUNIDADE TRIBUTÁRIA DAS IGREJAS Incrível Indenização influência Inglaterra INSPIRAÇÃO INSTA Instagram Internacional Intolerância religiosa Inveja IPTU IR Isaias Isenção Isis Islã Islamismo ISRAEL Israel constrói maior torre de energia solar do mundo ISS Istã JABEZ Jack Ma Jair Bolsonaro foi batizado em Israel James Parsons Jason Rapert Jean de La Fontaine Jerusalém Jesus Jesus não faz acepção de pessoas Jogos Olímpicos John Piper John Stott Jorge Araújo jornalismo José Wellington Junior Josué Josue Brandão Josue Gonçalves Judaísmo Judas Iscariotes JUDEU judeus Juiz Juízo de Deus Justo Kaddafi Kenneth Matiba Kikawa Ladrão Lançamento Lava Jato legislativo lei Lei que protege o pastor que decidir não realizar um casamento gay lésbica lgbt LIBERDADE RELIGIOSA Líderes religiosos em Sinop apontam que extinção da imunidade tributária das igrejas prejudicará trabalhos sociais LinkWithin Lista de Pregadores 2016 Livramento Livros lobos logo desisto louvor Luana Piovani revela que é evangélica e que dava dízimo para igreja: 'Deus é amor' Lucien Greaves Lutas de nossa vida machado Maçonaria Mais Médicos maldade Maligno Maquiavel MARCO FELICIANO Mário Cortela Marquinhos Gomes - Não morrerei enquanto a promessa não se cumprir Martin Luther King Jr Martinho Lutero mas não são verdade Mas qual é a melhor tradução? mas sou um péssimo pastor! Max Lucado médico e palhaço MENSAGEM AUTO AJUDA Mentira Mesquita Catedral de Moscou Metodologia mídia Mike Murdock milagre Ministério Pastoral missões Mito Montar um blog Monte do Templo Montgomery Moral moralidade Morre Morte Moscou MOTIVAÇÃO MP MP cancelou Marcha Para Jesus Guarulhos MPF Muçulmanos mulher de valor MUNDO CRISTÃO Música Internacional Nação Nações Unidas namorar Não abandone seu blog: confira 53 ideias para posts Não tente - faça! NÃO ZOMBE DE DEUS Nasser nativos NEM BABILÔNIA NEM FESTIVAL PROMESSAS Nicholas Winton NINGUÉM NASCE ODIANDO Nomes de Meninas Nova Era Nova Ordem Mundial NOVO TESTAMENTO NTHL o autodidata O CASAMENTO HOMOSSEXUAL E A IGREJA sob a ótica do Direito Eclesiástico O DISCURSO DE FLÁVIO JOSEFO o filho O FUTURO É... O homem rico o mensageiro contra o Capitalismo O ministro escocês O Nome “Jesus” O Parlamento de Bangladesh legalizou o casamento de adultos com crianças O pastor e a aguardente O pastor e a gestão dos recursos financeiros O Pastor Tá Me Seguindo O poder de ser frágil – Brene Brown – Vídeo O Poder do Hábito O Poder do Perdão O PODER ESPIRITUEAL DO DINHEIRO O poder muda a pessoa O povo peruano foi as ruas com a bandeira #ConMisHijosNoTeMetas O Prego do Diabo o que diziam dEle O SÁBIO QUE SE DIZ TOLO O selo do Rei Ezequias O Super-homem está na Bíblia” Obesidade obstáculos Ocultismo Ódio Olavo Bilac Olhar ONU Oração ORATÓRIA organização Orixá Os dois cântaros OS PRECURSORES DA REFORMA Ouro Oxford Oxum Paciência Padre foi crucificado pelo EI Paganismo Paixão palavras Palestina Pano de saco Papa Papa Francisco: “O terrorismo muçulmano não existe” Paquistão Pascoa Páscoa Pastor Pastor convoca evangélicos a matar gays "porque eles não são obra de Deus" Pastor faz com que fiéis tomem veneno de rato para provarem que têm fé Pastor Gilmar Santos Pastor morre em acidente ao levar ceia Pastor queniano pede a fiéis que em culto não usem roupa íntima Pastor Silas Malafaia recebeu Mercedes de R$500 mil de oferta e ironiza: “Chora” pastor suspeito Pastor suspeito de estupro usava sobrinha para atrair vítimas no Ceará PASTORES BIZARROS Patch Adams Pecado pênis Pensamentos PENSAMENTOS FACEBOOK Penso Perdão Perseguição Religiosa Perseverança persistência Pescador de Pirarucus Pesquisa pessoas PF Philip Gulley Pirâmide PLANO DE LEITURA DA BÍBLIA CRONOLÓGICO PNL poder POKÉMON GO polêmica POLICIA POLICIAL MILITAR ADORANDO A DEUS Política Polônia Por quê caem os valentes Por quê? postura Pr. Altair Germano Pr. Antônio Gilberto Pr. José Gonçalves Pr. Luciano Subirá Pr. Neil Barreto Pr. Neil Barreto - O agir satânico na Pós- modernidade Pr. Walter Pacheco da Silveira Pr. Yossef Akiva Preconceito PREGAÇÕES Pregadores Pregar Prejuízo. Dinheiro Fácil Presidente presidente americano eleito Pressão Alta Primeira Dama USA Princeton Principais propostas de Donald Trump problemas Prof. D. Peixoto da Silva profecias projeto de lei proteção provações PROVÉRBIOS psicologia PT Publicando um Livro Putin Puxa-Saco QUAL É A MELHOR TRADUÇÃO DA BÍBLIA? QUANDO TODOS SE AFASTARAM JESUS SE APROXIMOU Quaresma Quebra-Gelo Quiet Strenght racismo Rapozinhas Rede Globo Redes Sociais REFLEXÕES reforma protestante Relacionamentos religião renovação renúncia respeito REUNIÃO DE OBREIROS Rev. Dr. Samuel Rodriguez REVELAÇÃO DO CARÁTER RIQUEZA E POBREZA Robert D.Foster Roma ROSA BONHEUR E SEU LEÃO Rosa Parks Rotary Russia sacrifício Salmos salvação Salvando o fígado Sam Walton Sambódromo Satanás SAÚDE SBB Se Deus fizer Ele é Deus seguidores Segurança SEM MOTIVOS PARA PECAR Senado Senado vai decidir futuro da imunidade tributária das Igrejas Ser uma carta aberta Sergio Moro SERMÕES Sete Segredos Para ser Usado por Deus Sexo Silas Malafaia Síria Sobrepeso Sociedade Sociedade Secreta sofrimento Som Alto SOU UM PÉSSIMO PASTOR - Desculpe STF Sua carroça está cheia ou vazia? suas raízes cristãs Substime sucesso Suiço Superação Superpopulação SUS Susan Cain Tailandia Taís Amorim de Andrade Piccinini TAXA DE ABORTO CAI NOS EUA E BATE ÍNDICE RECORDE Tecnologia TED Tel Aviv Telefone TELEXFREE templo de salomão Templo Satânico templos Tempo TEOLOGIA Terrorismo Tony Perkins Top 10 Aplicativos gerador de tráfego na Web Transgênero Tributos TSE TSE estuda controlar influência das igrejas nas eleições TUTORIAIS Tutorial blog Um cristão morre a cada seis minutos um desafio do cristão Um Punhado de Sal Umbanda Umuarama Unesco União UNICAMP univeral Universo Cristão Urna Eletrônica Usa UTOPIA OU REALIDADE? Vacinas Valor Valorize a Vida que Deus te deu Valter Pacheco Vaticano Velório Verdade vestibular vícios Victor Hugo vida vida cristã VIDEOS viver Você não pode agradar a Deus e o mundo Voto W. Gary Crampton Wall Street Walmart WHATSAPP WikiLeaks Yale Yasser Arafat Zika Vírus Zombaria